當(dāng)我們讀蘇東坡時(shí)英語(yǔ)翻譯(蘇東坡少時(shí)讀了一些書)

“尋路東坡”知識(shí)挑戰(zhàn)高手PK賽，陳賡、彭敏、潘周丹、鄭曉莉與54萬(wàn)網(wǎng)友在線聊東坡

《探路東坡》知識(shí)挑戰(zhàn)高手PK大賽線上連麥講座。

當(dāng)我們讀蘇東坡時(shí)，我們讀什么？是不沉溺于挫折、不被痛苦腐蝕的韌性；是一種永不放棄閱讀和學(xué)習(xí)，時(shí)時(shí)表達(dá)和記錄自己的樂(lè)觀情緒。

4月23日晚7點(diǎn)，封面新聞《封面說(shuō)》欄目將迎來(lái)“4.23世界讀書日”特別節(jié)目——《探路東坡》知識(shí)挑戰(zhàn)大師PK大賽。直播間里，《中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)》冠軍陳賡、彭敏、《最強(qiáng)大腦》潘周丹、三素寺金牌解說(shuō)員鄭曉莉與54萬(wàn)網(wǎng)友在線聊東坡、聊讀書。意義。

老朋友歡聚一堂

“對(duì)抗”與情感并存

當(dāng)晚直播一開始，潘周潭爽朗的笑聲在封面新聞的直播間里久久回蕩。當(dāng)老熟人彭敏上線時(shí)，兩人先是打了個(gè)招呼，隨后又回憶起了去年中秋網(wǎng)上“翻唱”的場(chǎng)景。直播中，潘周丹還特意點(diǎn)出了彭敏的書《曾許人間第一流》，講述了他從千里之外送來(lái)一本新書的感動(dòng)，以及讀完這本書的興奮和敬佩。

隨著陳賡進(jìn)入直播間，網(wǎng)友們瞬間夢(mèng)回了《中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)》的場(chǎng)景。她與彭敏的互動(dòng)也成為直播的亮點(diǎn)之一。無(wú)論是接麥過(guò)程中兩人的調(diào)侃，還是飛花令環(huán)節(jié)兩人令人目不暇接的“對(duì)決”，都為當(dāng)晚的直播增添了不少色彩。

尤其是在《飛花令》環(huán)節(jié)，兩個(gè)人反反復(fù)復(fù)，“我沒(méi)有家可以住，家鄉(xiāng)也沒(méi)有這么美麗的湖光山色”?！傍P凰山雨初晴，水風(fēng)清，夕陽(yáng)明。”“烏云化為墨?！鄙轿瓷w，白雨落入舟?！碧K東坡筆下的“青山層層樓，彼岸人呼應(yīng)”等有關(guān)“山”的詩(shī)句，在蘇東坡的作品中不斷涌現(xiàn)，令潘周丹連連稱贊：“大飽眼福，精彩再現(xiàn)《中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)》”。

讀東坡

讀懂人生的多種可能性

既然是“探路東坡”知識(shí)挑戰(zhàn)高手PK大賽，直播的主題當(dāng)然離不開蘇東坡。在陳賡眼中，蘇東坡的生活狀態(tài)可謂“萬(wàn)物靜觀皆知，四時(shí)之樂(lè)與人同”?！拔以诒本┑臅r(shí)候，經(jīng)常逛小巷子，有時(shí)會(huì)看到爺爺帶著孫子玩游戲，玩得很投入，這樣的生活狀態(tài)很讓人羨慕。蘇軾也能和孫子一起玩游戲?！敝钡?0歲，他都不會(huì)感到無(wú)聊，總是做一件特別有趣的事情，“上級(jí)可以陪玉皇大帝，下級(jí)可以陪北天院乞丐。”他總是有那么多朋友。也能寫出優(yōu)美的文字和雅致的文章。我有書法、繪畫等，我會(huì)享受生活的每一天，我懂得知足常樂(lè)。

陳在讀蘇東坡時(shí)，更讀到了他直面人生的勇氣?！拔覀冏x古詩(shī)詞，確實(shí)不應(yīng)該以背誦為目的，而應(yīng)該讓詩(shī)詞影響我們的修養(yǎng)和氣質(zhì)。我們可以從作者身上學(xué)到一些優(yōu)點(diǎn)，然后改變我們?nèi)诵缘哪骋徊糠?，成為一個(gè)更可愛(ài)的人，一個(gè)能給別人帶來(lái)更多價(jià)值和能量的人。所以我覺(jué)得讀書對(duì)我來(lái)說(shuō)就是能量，是一陣微風(fēng)，是吹散心中陰霾的能量。讀蘇東坡，讀的是一種無(wú)所畏懼、勇往直前的勇氣。“不要聽(tīng)森林里樹葉敲打的聲音。”

彭敏根據(jù)參加《中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)》時(shí)屢戰(zhàn)屢敗的經(jīng)歷，分享了蘇東坡對(duì)他的影響。彭敏說(shuō)，讀蘇東坡是人生的一種可能。“我們每個(gè)人的生命，無(wú)論是肉體還是精神，都會(huì)受到各種因素的限制。我們的肉身只能生活在一個(gè)地方、一個(gè)時(shí)間，我們的精神也未必完全自由，但讀了蘇東坡之后，你就會(huì)會(huì)發(fā)現(xiàn)世界如此混亂，人類如此多樣，世界上的生命有很多無(wú)限的可能，他用他的詩(shī)，他的文章，他的態(tài)度和生活方式，講述了我們，原來(lái)，人們還可以這樣生活，他給我?guī)?lái)的最大改變就是讓我的生活更加豐富多彩，更加自由，更加開放?！?/p>

遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)、正在攻讀博士學(xué)位的潘周丹。英國(guó)牛津的一位老人用“希望人們長(zhǎng)生不老，相隔千里共享明月之美”表達(dá)了對(duì)家鄉(xiāng)的懷念之情。“每逢月圓之時(shí)，我總有這樣的感覺(jué)。但去年以來(lái)，因?yàn)椤墩?qǐng)潘周潭》事件的發(fā)生，我對(duì)詩(shī)的前半部分有了更深的理解?！比绱丝鋸埖能嚵?，真有一種‘想乘風(fēng)歸來(lái)，又怕高處太冷’的感覺(jué)。”他坦言，經(jīng)歷了人生的風(fēng)風(fēng)雨雨后，“少年時(shí)的雄姿”“英發(fā)”“說(shuō)說(shuō)笑笑間，船槳都化為灰燼”淡去，“石破天驚”的感覺(jué)“狂浪拍打岸邊，卷起千堆雪”更是更深。

在直播間中，潘周丹還分享了留學(xué)的趣事，“通過(guò)這些經(jīng)歷，我覺(jué)得無(wú)論是蘇軾這樣的歷史名人，還是我們的漢字文化，其自身的文化魅力都是非常博大精深的。無(wú)限?！薄?。談及讀蘇東坡的經(jīng)歷，潘周丹強(qiáng)調(diào)了一個(gè)字——。并在跌宕起伏中行事?！弊x到有關(guān)蘇東坡的文章，他嘆了口氣。作品“可以解決我心靈中的許多困惑”，并稱贊蘇東坡“即使到了六十、七十歲，仍能有‘金發(fā)垂下，自得其樂(lè)’的豁達(dá)和豪情”?！?/p>

測(cè)驗(yàn)

了解蘇軾的輝煌一生

在三蘇寺金牌解說(shuō)員鄭曉莉的參與下，本期《封面說(shuō)》也進(jìn)入了高潮：“探路東坡”知識(shí)挑戰(zhàn)大師PK大賽正式開始。

作為“找路東坡”知識(shí)挑戰(zhàn)賽個(gè)人賽的高分代表，鄭曉麗坦言本次活動(dòng)意義重大：“首先，‘找路東坡’知識(shí)挑戰(zhàn)賽發(fā)揮了非常重要的作用。對(duì)弘揚(yáng)東坡文化有很好的作用；其次，這種答疑方式可以讓很多人參與，而且沒(méi)有時(shí)間和空間的限制，可以隨時(shí)答疑解惑，學(xué)到很多與東坡相關(guān)的新知識(shí)。雖然我做了很多年Explainer，但是在回答問(wèn)題的時(shí)候，我也會(huì)遇到一些我不會(huì)的問(wèn)題，這也幫助我提高了自己，這是非常有意義的。”

值得一提的是，“尋路東坡”知識(shí)挑戰(zhàn)賽團(tuán)體賽將于4月26日啟動(dòng)，感興趣的朋友可以下載封面新聞APP，找到活動(dòng)頁(yè)面，參與答題，贏取精美文創(chuàng)作品。

華西都市報(bào)-封面新聞?dòng)浾哐赋瑥埥軇⒖尚缹?shí)習(xí)生王玲

海量信息、精準(zhǔn)解讀，盡在新浪財(cái)經(jīng)APP